· 所有网志 · Trinity·Blood · 太宰治 · 桑原水菜 · 監禁の館 · Show Up · 歌词 · 其他
 
七心海棠 @ 2007-07-08 23:22

这是一个关于newhalf的故事……
第一次听的时候差点从骑着的车上摔下来~
那么……呃~怎么讲,有点点甜腻腻的感觉,那声音
不过,话说,这次变声效果不错,唔唔。
以下,依旧原文^_^


track 07
ケース 5 紫の恋

ごめんなさいね いきなり拉致って
しかも 監禁しちゃったりして びっくりしたでしょう
悪いと思ってるわ
でも もう我慢ができなかったのよ
あなたを攫ったわけ?
そんなの…好きだから決まってるじゃない
え~すきなのよ あなたが
え?ニューハーフなんか拭かれたくない?
でもね ニューハーフだって普通の人間
は?普通じゃないか でも 恋する権利はあるでしょう
ね 触ってもいい?
ノー」と言っても触っちゃうけど
あたし あなたの体に触りたいってずっと思ってたよ
あ~すでき~
思ってた通りだわ
あなた あたしの理想の体をしてるの
ね 試しにちゃっとだけキスしてみない
キスしてみだら 案外いけるかもしれないでしょう
あたし キス 上手だし
いい?キス
するわよ
するわよ
するわよ
するわよ
するわ~よ
ちょっと失礼~
な~何を あなた!誰?
怪しいわよ
え?わたし?
あ?そう…そう~掃除のおじさん
はは~気にしないでいいよ
勝手に上手に掃除していくから
気にするわよ
もう掃除なんていいから 早く出てって!
わぉ~怖いねあなた
しかし 綺麗な顔している
おじさんもあたしのこと 綺麗だと思う?ありがとう
え…そうじゃくて とにかく 今は取込中 出てって
はいはい それでは 失礼!
あ~まったく飛んだ邪魔が入っちゃったわ
もうちょっとでキスできるところなったのに
ね ねね
ちょ…ちょ…ちょ…ちょ…ちょっとだけなら
いいわよね
舌…入れたりなんかしないから
ね?
もう…あたしは あなた無しには生きられない
だから…だから…
お願いだから
あたしの…あたしの恋人になって




 
七心海棠 @ 2007-07-08 23:09

track 04
ケース2 アトリエで愛のデッサンを

あ 気がついた?
俺だよ 俺
俺だってば
あんたに分かるだろう 俺は誰だか
悪かったなあ~ いきなり連れて来て しかも縛り付けてさ
だけど 縛ってないと逃げるだろう
だいたいあんたも悪いだぜ
俺がモデルになってくれて本気で頼んでのに 全然取り合わなかっただろう
そりゃあ~通りすがりいきなりモデルになってくれなんて頼まれたら
怪しいのがあたりまえかもしれないけどなあ~
俺 本当に画家なんだぜ
このアトリエにはたくさん俺の絵が飾ってるんだ
あとで目隠しを外して見せてやるよ
だけど 今はだめだ
とにかく 俺は画家でモデルになってくれて言ったのは本気だったわけ
俺は芸術家だぜ
インスピレーションを大切にしているわけよ
擦れ違っただけでピンと来たのさ
あんたは俺のモデルになる いや モデルにならなきゃいけないってな
でも こうしてみると…
どうやらピンと来たのはモデルとしてだけじゃないみたいだ
どうやら俺はあんたに惚れちまったらしい
決めた~
俺はあんたを恋人にする!
そんな心配する顔なって
ちゃんと可愛がって
大切にしてやるからさ
なんだよ!やけにいやそうじゃないか
好きだって言ってんだから
喜ぶよ
あんたがどうしても俺を愛せないと言うならいいさ~
けど ここから解放してやるわけにはいかないぜ
俺はあんたの姿をキャンパスに写し取るまでわなあ
あんたは本当に綺麗だよ
お世辞じゃないぜ 俺は画家だ
本当に美しいものしか美しいと言わない
さってと デッサンを始めるか
本当ならヌードといきところだが
その縛られてる姿はなかなか注ぐな~
まずその姿から画くことにするさ
う~~~ん もうすこし色気を感じさせたいなあ~
シャツのボタンをすこし外して
おはは~ 思ったとおり鎖骨のかたじゃ最高だ
何だよ ちょっとさってこないで とりたてることはないだろう
シャツはこれでいいとして
あ 靴も抜いてもらうかな
それから 靴下も
え~足くみ細いな
ほら 掴んだら 指は少し余るぜ
足組の細いやつはエッチが上手だってジンクツ 知ってるか
綺麗な肌だ~
あ~絵が完成したら帰してやるよ
けど 俺は結構拘るほうだからなあ~
満足行方はそう簡単には画き上がらない
もしかしたら 一生かかるかもしれないぜ
だとしたらどうする?
怖いのか 俺が?
うん~けど 俺は本気だ
納得絵が画き上がるまで あんたを帰せない
その間に あんたが…
俺を
え…いや なんでもない
さあ~まずはデッサンからだ
あんたの骨格は折れぐるみなんだ
あんたのすべてを あんたの心も
すべてキャンパスに写し取ってやるぜ




 
七心海棠 @ 2006-08-07 12:03

故乡
太宰治 著
七心海棠 译
(第一部分)
 
  去年夏天,我回到了阔别十年的故乡。那时的事情,我把它们归进了今年的"秋之四十一章"短篇中,取名为《归去来》,后来作为季刊交至编辑部。这之后,《归去来》中提到的北先生和中畑先生两人一起来三鹰陋室拜访。随后便得知在家乡的母亲身患重病。其实我心中早有料及,这样的消息必将在五、六年内得知,却没想到来得这么快。去年夏天,北先生带我回到了分别近十年的家乡老家,那天长兄不在家,我见到了二哥英治、嫂嫂、外甥、侄子还有祖母和母亲。当时母亲六十九岁,衰老得厉害,虽然走起路来脚下颤颤巍巍的,不过还没得病。在我那欲壑的梦中曾梦见过:再过个五、六年吧,不,十年吧。而那时我以为自己可以尽可能的把《归去来》这部小说写到最好,加上还要应对各种各样的事,待在老家也只有那三、四小时的时间。小说结尾处我也这样写道——想再看看故乡,再看一看。到处都想看,想看的太多,有太多要去看。即便如此,我也只得窥视上一眼而已。何时我将能再次看见故乡的山水。要是母亲出了那样万一的事,或许那时就能再来好好看看故乡了,本该写下这又一伤心之事,却在交稿之后没再想过这“再看一次故乡的机会”的到来。
  “这次去,我可是要担起责任的。”北先生紧张的说,“请携夫人和孩子一起去。”
  去年夏天,北先生是带着我一人回老家的。而这次不光要我一人去,还要带上妻子和圆子(我那一年零四个月大的女儿)一起去。在那本《归去来》小说中,我详细描述了北先生和中畑先生二位。北先生在东京经营一家洋服店,而中畑则是在家乡开布庄,他们都是很久以前起便和自己老家有密切来往的朋友。由于我三番五次的,啊不,应该说是做了数不清的坏事,以至于和家里断了来往,而这二位却以一片纯粹的好心,从未嫌弃过我,长久以来一直照顾着我。去年夏天便是这样的情形,他们二人都做好了心理准备,将被我老家的长兄责骂,商量着带我回阔别了十年的家乡。
  “可是,这么做真的没关系吗?带着老婆孩子一起去,要是在玄关就被轰了出去,那可惨不忍睹啊。”我总会把事情想到最糟糕。
  “不会发生那种事的。”他二人严肃的否定了我的想法。
  “那去年夏天是怎么回事呢。”我的性格中似乎存着小心再小心、吝啬般的谨慎,“那后来您二位没有被文治(长兄的名字)责备吗?北先生您呢?”
  “这个嘛,作为兄长来说,”北先生深思熟虑般的说道,“当时您家里的亲戚们也都在场,不会说什么"你还敢回来"这种话。不过,既然是我带着去的,应该没关系。去年夏天这事儿,后来在东京遇见你哥哥,他跟我只说了一句"北君你可真讨厌啊",就这么一句话而已。根本没有生气。”
  “是嘛。那中畑先生您这边呢,情况怎么样?有没有被我哥哥责怪?”
  “没有。”中畑先生抬起头说道,“你哥哥什么话都没说,一句都没有。不像以前,我要是帮了你点什么事儿,事后他都会嘲讽我几句,但唯独去年夏天这事,他什么都没说。”
  “这样啊。”我稍稍放了心,“这次若是不会给二位带来麻烦的话,我会带她们一起去的。也不是不想见见妈妈啊。而且,去年夏天也没能见着文治大哥,这次想见上一见。您二位愿意带我们去,真是万分感谢,不过我老婆这边该怎么做呢。毕竟这是头一回和丈夫的家里人见面,她得穿上和服还是其他什么,这也有点麻烦,可能得穿得稍微隆重点。这事还请北先生给我老婆指点指点。要是我去说的话,她肯定会嘀嘀咕咕。”说着,便把妻子叫到屋里来。
  然而情况却出乎我意料。北先生告诉妻子我母亲病重的事,要见见孙女圆子等等。正说着,妻子轻轻将手覆在榻榻米上开口道,
  “就拜托你了。”
  北先生转过来问我,
  “何时出发?”
  于是,便定在了二十七号。那天,是十月二十号。

—未完



 
七心海棠 @ 2006-08-07 11:59

信仰
(炎之蜃气楼 番外)
桑原 水菜 
七心 海棠 译
 

爱着你的方式,如今已然成为一种教义,犹如信仰着久远以来固有的信念。然而我却发现,现实中能用你告诉我的那种方式去爱一个人的人并不多见。

而我将为此苦苦追寻至死。或许换作你的话便可以达成。如果你能说出这些话,或许这就是那无可救药的妄想吧。

我们便是一直坚信着这已成为我们身体一部分的妄想。

以你为中心,也无需知道自己是谁,这种贪欲般的盲目崇拜;为自己追逐名利而无可奈何,这种功名主义;将自己置于安全的立场,坚定的选择了旁观,这种安逸轻松的旁观主义;它们交错着、混杂着,形成漩涡、勾勒出时代的模样。

那些不知所谓的学者们,傲慢自大、气势凌人的大放厥词。而如今没有人需要那些不痛不痒的分析言论。期待着有人来疯狂的吹起喇叭。要是没有那疯狂的吹奏,人们便会如此迷惘,也舞动不了身躯。

将数量和信仰本末倒置的媒体只会把那些迎合人的随笔作家称为教祖。

一种没有殉教者,幸福的教祖吧。

说是说这是妄想,你自己笑了起来。

然而,那里曾经有你的血和肉。

你的热情成了我的坚强。

而如今,我把这份坚强称作正义。

所谓正义,或许并非是把这世界整治得看上去很美的东西,而是一种无论你犯下了怎样的罪过,依然能坚信下去的、看不见的信念。

即便没有回报,信念也依旧不变。

以一副战士般的神情,不断思索。

犹如敬爱的不会给予任何回报的神。

即便不明其由。

或许,这样一种情感,

更接近于宗教。
——〈



 
七心海棠 @ 2006-08-07 11:56

 
诞生夜
(炎之蜃气楼 番外)
桑原 水菜 
七心 海棠 译

苍白的寒月,

最终失去了力量坠落下来。

刚才听到的声音、

可能便是它坠落破碎的声音吧。

碎片落在太平洋上四散飞去、

割破脸颊。

 

冰冻、燃烧的诞生之夜、

将你沉睡的气息点燃。

手指探寻着摸索到圣母玛利亚的肖像、

开口便说:不要杀他。

在那遗传因子中、

噙着灭绝般的泪水。

 

请让我温暖你。

唇间带来的血丝和摇篮曲、

造就这一夜之梦。

献给独一无二温柔的你。
——〈



 
七心海棠 @ 2006-08-07 11:50

 
四万十日记
(炎之蜃气楼 番外)
桑原 水菜 
七心 海棠 译

角色:

仰木高耶

直江信纲(橘义明)   队员1

武藤               队员2

卯太郎               队员3

[四万十·窪川基地]:队员们准备迎接从营地回来的高耶的游击队。

 

[SE]:摩托车一辆辆的先后到达玄关。队员们纷纷行礼:“仰木队长,您辛苦了!”

 

高耶:(一边快速进入玄关)我不在期间,没什么异常情况吧。

队员1:没有,敌方没有什么大的动作。

高耶:很好。等下叫补给部队的天耶过来。还有,昨天让你确认的路线怎么样了。

 

队员们目送着高耶一步不停的向自己的房间走去。

 

队员2:高耶队长还是这么忙得一刻不停啊……。

队员3:毕竟是一个人管着这四万十啊。都没时间睡觉。

 

[SE]:敲门声。卯太郎来到高耶的房间。

 

卯太郎:打扰了,仰木队长。夜宵准备好了!

高耶:(一边换着衣服)嗯,夜宵就免了,给我来杯咖啡。

卯太郎:您又要工作吗?

高耶:接下来要进行补给作战的训练。

卯太郎:仰木队长,您太辛苦了。还是休息一下为好……。

高耶:有太多事情必须要解决。没有时间休息。

卯太郎:大家都很担心您,担心仰木队长您的身体会垮掉!

您每天只睡二、三个小时不是吗!

高耶:睡二、三个小时足够了。

卯太郎:仰木队长……!

高耶:……。这是干什么。

卯太郎:照照这面镜子,请好好看看自己的样子。把自己逼到这种地步。

高耶:(看着自己熬红的双眼)不要让我照镜子。

卯太郎:今晚不许工作!

高耶:你说什么?!

卯太郎:我不会让你工作的。

高耶:天野他们就要来了。还要给我泡咖啡的就快去。

 

[SE]:敲门声。

 

高耶:看,他们来了。快出去——。

潮:(悠哉游哉的进来)打扰了哦。

高耶:(一脸惊讶)武藤……。(有点忍着怒气)没叫你来吧。

潮:(轻描淡写的说着)天野他说今晚他来不了了。好像晚饭吃坏肚子了。

高耶:吃坏肚子了?那么让他的副官代他过来。

潮:啊?那家伙得感冒已经睡下了。刚才我让侦查班的人出去办事了,所以今晚他们也来不了了。

高耶:你们这群家伙无论如何都要在这里捣乱吗。

潮:什么?所以说嘛,今晚就睡觉吧。

卯太郎:是啊是啊,就是这么回事!去泡个澡吧。

高耶:补给作战训练的最后阶段还没结束。

潮:好了!我说你啊,怎么像个战争狂。你也学学我,有点时间有点自己的兴趣,否则终有一天会突然倒下的。

高耶:就你那台破烂照相机啊。

潮:什么破……破烂啊。算了算了。拿来!我代他们完成那种计划给你瞧瞧!

高耶:(笔记本被抢走)混蛋,还给我!

潮:这种东西对我来说小事一桩……!

 

[SE]:楼下传来发吵闹声。开始吵架了。

 

潮:又吵架了啊,那群家伙。

高耶:(焦急的)真是的,这样就能放心休息了?

卯太郎:啊,仰木队长。

 

底楼大厅里,队员们扭打在一起。围观的人都在跟着起哄。高耶等人赶到现场。

 

潮:看——吧。你自己搞得紧张兮兮的,现在大家也跟着紧张起来了,弄得这么混乱。

高耶:卯太郎,去拿水桶装点水来。

卯太郎:装水?

高耶:给那群家伙浇上去。

卯太郎:是,是。马上就去……!(跑去装水)咦?

 

[SE]:浇水的声音。队员们的大叫。

 

直江:(走向吵架的人)这种时候你们吵什么!

队员2:干,干什么啊!啊,橘……。

直江:有时间在这里大吵大闹的话,就给我冲到伊达阵营去夺回两三个据点,怎么样啊!

队员3:什么嘛!

直江:我说过!不要因为一些低级的吵闹再给仰木队长添麻烦了,让他那么操心。

队员3:我们比那些新来的家伙们更担心队长的身体。

队员2:哦哟,一个现代人居然那么拽!

 

[SE]:直江要被群殴了。

 

直江:你们这群家伙……。

队员:想打架怎么样!

卯太郎:啊,橘他!

潮:喂,喂喂喂喂,不阻止他们啊,仰木!

 

高耶一句话不说看着眼前的一切。

这下把直江也牵连进去了,眼看就要酿成更大的混乱。

围观的人起着哄“好啊”“打啊打啊”。

 

潮:(对着准备回房间的高耶说)不阻止他们吗,仰木!

高耶:如果他是个能靠自己的力量爬上来的男人,那些家伙根本不算什么。

潮:你去哪里啊……!

高耶:在他们受重伤之前,给他们浇点水。

潮:喂,仰木你!

 

[场景再次回到高耶的房间]

[SE]:树林外,猫头鹰的叫声。

突然间,敲门声。

 

直江:我是橘,我进来了。

高耶:……打完架了?

直江:惊动你了,抱歉。

高耶:花了三十分钟。挺费工夫的嘛。

直江:就这样我还留意着不伤到对方。

高耶:皮毛不伤的解决了?

直江:是的。(捂着肿起的嘴角)不过吃东西的话可能会暂时有些不便。

……您怎么了。

高耶:那群家伙居然这么排斥身为“现代人”的你。

直江:你同样作为一个“现代人”却是特别的。

高耶:大概是因为我这副不会再对他们不利的身躯吧。

直江:至少他们知道你是一个“已无法回去”的人。而对身为灵体的他们而言,或许会对“还没死的人”非常嫉妒。我自己也有过这样的感受。刚开始换生的时候就是这样。曾经死过一次的我看着那些生命还未结束的人们,就好像看到眩目的东西一样。我觉得“他们是一群会被大地所接纳的人”。

 

高耶回想。回想四百年前换生后的自己。

 

景虎(回想):为什么我会在这里!

 

高耶:(叹了口气)哪儿也回不去……也许是这样。

直江:他们排斥我也是没办法的事。要紧的是如果他们知道了我原来是上杉的人就麻烦了。群殴也不会罢休。

高耶:(焦急的)不可能一直这样隐瞒下去。总会暴露的。

直江:你和大家都长期处在的紧张情绪下,变得非常神经质。疲劳也会让人难以做出正确的判断。是不是稍微休息一下比较好呢。

高耶:(声音突然烦躁起来)如果我不坚持下去,谁来保护赤鲸众。

直江:……高耶。

高耶:(厌恶发怒的自己)今天我会休息的,你也回房吧。在我这里待的太久会让大家起疑。

直江:(叹气)

 

[SE]:屋外猫头鹰的叫声。

 

[食堂里]:潮被直江叫到食堂里。

 

潮:(往茶杯里放着倒茶)确实啊,大家最近都紧张过头了……。

为一点点小事就能吵起来。每天这样的“临战状态”真是让人气都喘不过来。

直江:仰木队长已经不能再承担更多的负担了。我们能不能做点什么,哪怕一点点也好。

潮:说到底还是要歇口气,放松一下啊。

卯太郎:土佐式的放松呢就是去喝一杯,热闹热闹……。

直江:喝酒不行。不能保证随时出击那就不行。

潮:也就是说要适当发泄?

卯太郎:什么……适当发泄?

潮:就是指可以正当的吵吵闹闹?(咕噜、咕噜、咕噜地把茶喝完,咚地一声放下茶杯)。OK,交给我办吧!我有好办法。

 

[操场上]:队员们的欢呼声。

赤鲸众基地(废弃的学校宿舍)的操场上,潮和队员们在兴奋的打初学者棒球。

[SE]:乓的一声击球声“刚~~~~

 

潮:打得好!转过来、转过来,送球回垒、送球回垒!

 

听到吵闹声,高耶往草场赶去。

 

高耶:你们在干什么!

潮:哟,你来啦。

高耶:这是怎么回事!

潮:什么怎么回事,棒球啊,打棒球啊这是。这里以前是学校嘛。在仓库里找到的球棒和球啊。

卯太郎:(从土墩上下来)请武藤教我们的!现代居然有这么有意思的游戏啊。当投手很难啊!

潮:要减压到底还是体育活动最有效吧。看啊,他们的脸上,充满了生机吧。

 

又传来击球声,队员们发出一片欢呼。

 

高耶:(忍无可忍)你们知不知道现在是什么时候!

 

瞬间,操场上恢复寂静。

 

高耶:现在不是悠闲的打棒球的时候吧!有这种空闲时间的话……!

直江:仰木队长没打过棒球吗?

高耶:直……橘,连你也!

直江:在这里打球的都是轮到休息班的队员们。那些正在参战的、有任务的队员都不在这里。

高耶:和这个没关系!要是知道自己是为什么而战的话……!

直江:

高耶:!

直江:不妨让大家稍微调整放松一下如何?

高耶:(小声的)……直江……。

 

随着一声——潮的“发球”,队员们又开始学着打棒球了,情绪高涨。虽然只是初学的练习,但大家还是很高兴能学到新的东西了。

 

[SE]:鸢的鸣叫声。(长长的)

 

高耶:我为什么会这么坐立不安呢。

直江:……高耶。

高耶:一直觉得自己被什么东西追赶着。是啊,一直都这么觉得。而我希望的却是照着自己的感觉去奔跑,不是这样被追赶着。

直江:你是照着自己的感觉在奔跑啊。

高耶:怎么回事呢。这是我自己的感觉吗。

直江:追赶着你的就是你自己。带着不安、疑惑的你。

高耶:……好久没听到风的声音了。

 

那边传来潮的声音“喂~!我买烟火回来了噢!”

 

高耶:那家伙,得意忘形了!

直江:算了,不是很好吗。

高耶:你还帮他说话!

直江:……不过初学者棒球还是挺简单的。

 

[SE]:烟花。

 

卯太郎:仰木~~队长!一起来放烟花吧!

高耶:一副小孩子样子……。

直江:你也混进来看看怎么样?

高耶:(发愣)谁要去放啊。真是的。

 

高耶站起来准备离开,突然间又停下了。

 

高耶:水桶。

直江:什么?

高耶:去准备好水桶。

直江:(微笑)遵命。

 

[SE]:烟花。

 

桑原后记:

四万十日记  二零零一年夏

这篇小剧本也是为悬赏CD而写的DRAMA脚本。但不是搞笑系列,而是正式的番外DRAMA。是展开四万十战役的高耶他们、也是赤鲸众中的一个小插曲。

这次由上田祐司先生饰演武藤潮,冬马由美小姐饰演卯太郎。潮的表演中加入了一些自我感觉良好的味道,卯太郎孩子气般的可爱也表现的非常到位。

棒球这段场景中加入了一些声优的即兴表演,后面部分里说好了要让潮说的“快跑啊!不对,反了反了!”这样的一些台词,非常有趣。请大家在听的时候把他想象成国虎式的可靠的人,非常棒的潮。

还有就是关俊彦先生饰演的高耶,真的是个呆得不行的“队长”,闷得不得了。

真想在宿毛棒球场里作为赤鲸众的一员去参加初学者棒球大赛啊!




 
七心海棠 @ 2006-08-07 11:37

 
Mirage·Stream
炎之蜃气楼 Drama剧场(剧本篇)
桑原 水菜 
七心 海棠译

 

[解说]:想象着夜晚的机场,让心情平静下来的音乐(音乐)

[直江]:夜幕降临时分,地平线上染上了一层绛紫色。收起心的双翅休息一下,让它点亮这寂静的空港。晚上好,这里是Mirage·Stream。我是直江信纲。今晚,在您休息之前,让我再次陪您片刻。

本次节目由飞翔在空中的红色鲸鱼·赤鲸航空SAL为您播送。

[CM]:不觉中音乐明快起来。

[一藏]:空中之鲸!马上加入SAL航空俱乐部,每人即可获得红鲸靠垫一个!积攒里程,去高知吧!诸位怨将也在使用这种里程积攒。新开的高知至松本航线使您的旅程更加便捷。要想夺取天下,唯有依靠这双翅膀——SAL航空俱乐部。

[SE]:(效果音)飞机内

[客舱乘务员]:现在本次航班已准点从松本机场起飞。预计到达高知的时间为二十点三十分。高知机场当地天气为晴,气温二十五摄氏度。

接下来请本次航班的机长直江信纲为大家说几句话。

[直江]:感谢大家乘坐本次SAL赤鲸机场503航班。目前飞机正在高度一万五千米的大岛上空平稳向高知飞行。目前飞行路线中气流平稳,您可以享受到轻松舒适的旅程。距到达高知还有两小时,请诸位慢慢享受本次空中之旅。

[一藏](副驾驶):直江机长,您要去客舱?又会被骂啊。

[直江]:接下去就交给电脑来操控。和乘客说话也是服务工作的一项啊。

[一藏]:请不要只和女性说话啊。

[直江]:你说什么呢。

[SE]:安静的飞机内

[客舱乘务员]:机长,您去客舱没关系么?

[直江]:有位乘客带着放暑假的孩子是吧。那孩子哭得很凶呢,我去安慰一下。

[客舱乘务员]:(怀疑的目光)真的吗?

[直江]:我就这么不可信吗?

[SE]:飞机飞行的声音

[直江]:今天有七成的搭乘率啊。可以放心了。
(看到高耶)咦……那是……喂喂,你怎么了。

[高耶]:(突然回过神来)啊、不、没什么。

[直江]:是不是感觉不舒服?

[高耶]:你是这次航班的机长?

[直江]:…你眼睛红红的。刚才哭了?

[高耶]:我的眼睛本来就是红的。机长你在这种地方没关系?要是坠机怎么办?

[直江]:本次航班上的机组人员都非常的优秀,不必担心。问题倒是你,有什么伤心事吗?

[高耶]:你的起飞方式也太恐怖了吧,吓一跳。

[SE]:起飞的声音。

[直江]:(大叫)起飞!

[一藏]:(泣)啊,机长!

[直江]:原来是这样。我倒觉得这比以前超音速飞机的起飞要好呢。二OA吧。你应该是叫仰木…高耶吧。

[高耶]:你怎么知道的。

[直江]:所有乘客的名字我都知道。

[高耶]:怪人机长。握好你的操纵杆吧,别记那些东西。一位机长居然待在客舱里,真让人害怕担心啊。

[直江]:因为害怕,所以就哭了?

[高耶]:当然不是啦,混蛋!

[直江]:我叫直江。刚才在机场大厅看到你了。来送行的那位是你的恋人?

[高耶]:不是啦。那是我妹妹美弥。

[直江]:美弥小姐刚才哭了呢。

[高耶]:没办法啊。今后不能和她一起生活了。

[直江]:像你这样历经着痛苦别离的人经常会乘坐晚上的航班。

[高耶]:什么?

[直江]:特别是末班飞机,张着沉重的双翼,因为它乘载着比往日更多的悲伤思绪。

[高耶]:你这个机长说话真奇怪啊。思绪怎么会有重量啊。

[直江]:(微笑着)有啊。

[SE]:飞机飞行的声音

[直江]:今晚我也住在高知。如果可以的话,下飞机后一起去喝一杯怎么样。机场附近有家不错的店。如果你愿意的话。

[高耶]:如今的机长在飞机上也玩调情?

[直江]:的确…如果你是女人的话,可能有这个嫌疑。

[高耶]:机长可以和乘客一起去喝酒?

[直江]:飞机降落以后,就算是飞行员也要喝酒的啊。

[高耶]:嗯…如果你请客的话,陪你一个小时也行。

[直江]:谢谢。

很快就要着陆了,请在一楼到达大厅等我。

[高耶]:温柔点开。

[直江]:嗯?

[高耶]:(呆呆的)着陆的时候。

[直江]:(微笑)旅途愉快。

[SE]:飞机即将着陆。

让人感受宁静夜晚的音乐。音乐渐轻。

[CM]:空中之鲸!全国各地的武将们,夺取天下必先从空中开始。积攒里程,获取积点。武力、盔甲和赤鲸卡是您夺取天下必不可少的必备品。赶快向您的主上推荐推荐吧,SAL赤鲸卡。

[解说]:和开头一样的音乐。

[直江]:张开梦之翼的清晨,从半梦中醒来。Mirage·Stream,本次播送的内容是飞机机长篇。…要是景虎大人当机长多好啊,那样的话我就当副驾驶好了。下次就这么定了。

我是直江信纲,你的爱的指引者。

[高耶]:那种飞机,我决不坐。

 

…我也不要坐。(汗)          (水)
 
 
桑原后记:

《“Mirage·Stream  一九九七年夏》

这篇小剧本是作为悬赏CDDRAMA脚本而写的。

当时在文库本发售同期,经常会写一些“心跳”系列的电话录音内容,也包括一些爆笑的迷你DRAMA,这段好玩的内容就是其中之一。

直江机长这个形象…可能只是出于想让直江穿上机长制服的动机而产生的。那时起我非常非常的想让他穿上制服。一藏的角色由宫田幸季先生出演。就在之前的《鹫啊,你为谁飞翔》那张CD BOOK中他有过出演,那时担任的角色是高耶原先青年时代的朋友,当时就对宫田先生的声音留下了深刻的印象,所以就在想一定要请他出演一藏这个角色。

宫田先生和速水奖先生的合作真是非常之好。(特别是起飞的那段…笑)




 


译  席  之  地
+++++七心海棠的纯译空间+++++

醒目注意:
本工作室里任何内容未经管理人许可,不得私自转载。
建议或申请转载请到留言本
速水奖中国FANS站可随意引用关于速水先生的内容

联系我:ketsuki.song@gmail.com

时 间 记 忆

最 新 评 论


站 内 搜 索

友 情 连 接
· 歪酷博客
· 管理我的Blog

炎の蜃気楼吧

订阅 RSS
0009087
歪酷博客
 
   
部落窝Blog模版世界 终极老巢